1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Schöner Läufer 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Dieses Drama ist Fiktion, und die Charaktere, Ortsnamen, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 Organisationen, Veranstaltungen usw Die darin enthaltenen medizinischen Begriffe sind fiktiv. 4 00:00:28,740 --> 00:00:29,720 22. Juli 2009 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,560 Rollen wir gerade? 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,840 - Meine Güte. Schau dir das an. - Da drüben! 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,630 - Da ist es! - Meine Güte. 8 00:00:38,060 --> 00:00:39,830 Hey, was ist das? 9 00:00:39,900 --> 00:00:40,980 - Schau dir das an. - Was? 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,680 - Was ist das? - Sehen! 11 00:00:42,700 --> 00:00:44,790 - Das ist so faszinierend! - Oh mein Gott. So schön. 12 00:00:44,810 --> 00:00:46,570 - Ich meine, wie...? - Meine Güte. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,830 Habt ihr gerade alle einen Blick in den Himmel geworfen? 14 00:00:55,850 --> 00:00:57,760 Es hat keine totale Sonnenfinsternis gegeben... 15 00:00:57,780 --> 00:00:59,480 dieser Größenordnung in den letzten 61 Jahren. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,530 Der Mond ist 400-mal kleiner als die Sonne. 17 00:01:01,550 --> 00:01:02,700 - Als ich den Mond langsam sah... - Bist du bereit? 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,770 - ...die Sonne allmählich verschlucken... - Okay. Großartig. 19 00:01:04,790 --> 00:01:05,770 - Steigen Sie ein. - Es fühlte sich an... 20 00:01:05,790 --> 00:01:07,070 - so surreal, es anzusehen. - Wie kannst du jetzt lächeln? 21 00:01:07,090 --> 00:01:08,870 - Es gab mir das Gefühl, dass... - Lass uns gehen. 22 00:01:08,900 --> 00:01:10,610 ...etwas Unglaubliches passieren würde. 23 00:01:10,630 --> 00:01:14,380 Ich wünschte mir irgendwie, dass a Mir würde ein Wunder widerfahren, 24 00:01:14,400 --> 00:01:16,050 - also hoffe ich... - Ich werde jetzt loslegen. 25 00:01:16,070 --> 00:01:18,550 ...Ihr Leben wird mit einem Wunder gesegnet sein. 26 00:01:18,570 --> 00:01:21,640 Wir beginnen mit dem ersten Teil von die Show nach diesem Lied. 27 00:01:24,110 --> 00:01:25,660 Hey, wir sind spät dran. Beeil dich. 28 00:01:25,680 --> 00:01:26,990 Lass uns gehen. 29 00:01:27,010 --> 00:01:28,130 Hallo. 30 00:01:28,150 --> 00:01:30,510 - Hallo. Wir sind Eclipse. - Hallo. Wir sind Eclipse. 31 00:01:31,980 --> 00:01:34,230 Hallo. 32 00:01:34,250 --> 00:01:35,830 Hallo, wir sind Eclipse. 33 00:01:35,850 --> 00:01:38,290 - Hallo! - Hallo! 34 00:01:38,920 --> 00:01:40,820 Dann gibt es keine Pause. 35 00:01:47,500 --> 00:01:49,230 Eindrucksvoll! 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Okay. Dann kann ich mich danach ausruhen. 37 00:01:51,340 --> 00:01:52,550 Yu-ri. 38 00:01:52,570 --> 00:01:54,720 Ich bin ein großer Fan von dir. 39 00:01:54,740 --> 00:01:56,390 Darf ich Ihnen meinen Wunsch verraten? 40 00:01:56,410 --> 00:01:58,120 Sir, das können Sie hier nicht tun. 41 00:01:58,140 --> 00:01:59,120 Es ist in Ordnung. 42 00:01:59,140 --> 00:02:00,880 Er ist mein Fan. 43 00:02:01,150 --> 00:02:03,010 Was ist Ihr Wunsch? 44 00:02:10,090 --> 00:02:12,390 - Bitte beeilen Sie sich. - Okay. 45 00:02:12,860 --> 00:02:14,840 - Fangen wir gleich an. - Hallo. 46 00:02:14,860 --> 00:02:16,410 - Mach es nicht kaputt. Okay? - Okay. 47 00:02:16,430 --> 00:02:18,040 Machen Sie einen guten Job. Okay? 48 00:02:18,060 --> 00:02:19,040 Eins zwei drei. 49 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 - Hallo, wir sind Eclipse. - Hallo, wir sind Eclipse. 50 00:02:21,090 --> 00:02:23,960 - Wir können es kaum erwarten, mit Ihnen zusammenzuarbeiten! - Wir können es kaum erwarten, mit Ihnen zusammenzuarbeiten! 51 00:02:24,570 --> 00:02:26,820 Okay, wir hatten die Gelegenheit... 52 00:02:26,840 --> 00:02:29,850 um eine nette Einleitung zu hören für jedes Mitglied von Eclipse. 53 00:02:29,870 --> 00:02:31,360 Übrigens, da ist etwas... 54 00:02:31,380 --> 00:02:33,560 Alle neuen Sänger unserer Show müssen durchkommen. 55 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 - Ich sollte deine Zehennägel lackieren... - Es ist zum Testen... 56 00:02:35,810 --> 00:02:38,940 - Ihre Popularität in der Öffentlichkeit. - ...mit deiner Lieblingsfarbe Gelb. 57 00:02:38,970 --> 00:02:41,230 - Gelb. - Ja! 58 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 Es ist eine großartige Möglichkeit, abzuschätzen... 59 00:02:42,690 --> 00:02:44,700 - der öffentliche Empfang... - Sol. 60 00:02:44,720 --> 00:02:46,460 - ...von deinem Lied. - Schauen Sie aus dem Fenster. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,010 Heute ist es so sonnig. Das Wetter ist fantastisch. 62 00:02:49,030 --> 00:02:50,640 Sollen wir spazieren gehen? 63 00:02:50,660 --> 00:02:54,300 Der Arzt sagte, sie lägen alle im Bett Tag würde dir nichts nützen. 64 00:02:54,370 --> 00:02:56,150 Um das Navigieren im Rollstuhl zu üben, 65 00:02:56,180 --> 00:02:59,150 - Ich gehe zuerst. - ...lass uns versuchen, uns ein wenig zu bewegen. 66 00:02:59,170 --> 00:03:00,880 - Ja? - Hallo. 67 00:03:00,900 --> 00:03:03,790 Ich bin so beschäftigt. Wer ruft mich an? 68 00:03:03,810 --> 00:03:05,540 Wer ist das? 69 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 Dies ist der Anführer einer neuen Gruppe, Sonnenfinsternis. Mein Name ist Baek In-hyuk. 70 00:03:08,620 --> 00:03:11,020 Was? Ihr Name ist „Back in the Day“? 71 00:03:11,280 --> 00:03:14,050 - Sie sagte: „Damals.“ - Oh nein. Du hast versagt. 72 00:03:14,150 --> 00:03:15,170 - Oh nein. - Hallo. 73 00:03:15,190 --> 00:03:17,300 - Oh nein. Sol. Das muss weh tun. - Wir rufen... 74 00:03:17,320 --> 00:03:18,500 - aus einer Live-Radiosendung. - Geht es dir gut? 75 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 Eclipse kommt heute zu uns, 76 00:03:20,020 --> 00:03:21,840 - Sol. - ...also sind wir gerannt... 77 00:03:21,860 --> 00:03:23,960 ein Beliebtheitstest bei unseren Zuhörern. 78 00:03:24,030 --> 00:03:26,540 - Wirklich? - In Ordnung. Ma'am. 79 00:03:26,560 --> 00:03:28,810 Lassen Sie mich Ihnen einen besonderen Hinweis geben. 80 00:03:28,830 --> 00:03:30,610 Es ist ein Überraschungsgast, der zu uns kommt... 81 00:03:30,630 --> 00:03:32,330 im heißen Sommer, aus heiterem Himmel. 82 00:03:32,350 --> 00:03:34,650 - Es tut mir Leid. Ich habe es zu kurz geschnitten. - Wenn du das siehst, 83 00:03:34,670 --> 00:03:35,990 Sie können auch den Regenbogen sehen. 84 00:03:36,010 --> 00:03:37,620 Ich werde mich beeilen und etwas Salbe holen. 85 00:03:37,640 --> 00:03:39,940 Ratet mal, was das ist. 86 00:03:44,110 --> 00:03:46,180 Ich bin so ein Tollpatsch. Ernsthaft. 87 00:03:47,820 --> 00:03:51,000 - Die Antwort war der plötzliche Regenschauer. - Meine Güte, der plötzliche Regenschauer. 88 00:03:51,020 --> 00:03:54,540 Okay, Ma'am. Vielen Dank, dass Sie unseren Anruf entgegengenommen haben. 89 00:03:54,560 --> 00:03:56,950 Leider war das nicht möglich Geben Sie uns die richtige Antwort. 90 00:03:56,980 --> 00:03:59,310 Sie wissen jedoch, dass wir es sind hier recht großzügig... 91 00:03:59,330 --> 00:04:01,050 zu „Hamster Seung-yeons 10-10-Freund“. 92 00:04:01,070 --> 00:04:03,880 Genau wie In-hyuks überschäumendes Selbstvertrauen, 93 00:04:03,900 --> 00:04:06,470 Unsere Show ist voller Großzügigkeit. 94 00:04:06,570 --> 00:04:09,190 Für die Annahme unseres Anrufs schicken wir Ihnen ein Geschenk, 95 00:04:09,210 --> 00:04:10,490 gnädige Frau. 96 00:04:10,510 --> 00:04:13,160 Wir schicken Ihnen ein Geschenkset mit rotem Ginseng, 97 00:04:13,180 --> 00:04:16,330 So bleibt Ihre Gesundheit lange erhalten. 98 00:04:16,350 --> 00:04:17,930 - Glückwunsch. - Glückwunsch. 99 00:04:17,950 --> 00:04:19,600 - Glückwunsch. - Glückwunsch. 100 00:04:19,620 --> 00:04:21,530 Wir machen mit dem zweiten Versuch weiter. 101 00:04:21,550 --> 00:04:24,540 Wer sollte es nach In-hyuk versuchen? 102 00:04:24,560 --> 00:04:26,670 Warum versuchst du es nicht einmal, Sun-jae? 103 00:04:27,460 --> 00:04:29,230 Sicher. 104 00:04:30,990 --> 00:04:33,160 Ihr Telefon klingelt. 105 00:04:38,300 --> 00:04:41,190 Niemand geht ans Telefon. 106 00:04:41,210 --> 00:04:44,640 Ich hoffe, dass du es wenigstens versuchen kannst, auch wenn es dir am Ende gelingt. 107 00:04:46,510 --> 00:04:48,630 Das ist so laut. 108 00:04:48,650 --> 00:04:51,150 Beantworten Sie es einfach. 109 00:05:09,630 --> 00:05:11,400 Hallo? 110 00:05:12,300 --> 00:05:15,470 Kannst du meine Stimme hören? 111 00:05:16,340 --> 00:05:19,260 - Was ist das? - Hallo. Mein Name ist... 112 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Ryu Sun-jae. 113 00:05:21,950 --> 00:05:23,230 Na und? 114 00:05:23,250 --> 00:05:25,010 Weißt du wer ich bin? 115 00:05:25,120 --> 00:05:27,020 Ich tu nicht. 116 00:05:28,790 --> 00:05:30,270 Kennen Sie Eclipse? 117 00:05:30,290 --> 00:05:31,720 Wir haben vor zwei Monaten unser Debüt gegeben. 118 00:05:31,740 --> 00:05:33,220 Ich sagte, ich wüsste nicht, wer du bist. 119 00:05:33,240 --> 00:05:35,340 Das war ein weiterer gescheiterter Versuch. Was für ein Mist. 120 00:05:35,360 --> 00:05:39,180 Okay. Hallo. Vielen Dank, dass Sie unseren Anruf angenommen haben. 121 00:05:39,200 --> 00:05:42,150 Das ist DJ Hamster von „Hamster“. Seung-yeons 10-10-Freund.“ 122 00:05:42,170 --> 00:05:43,550 Ich lege auf. 123 00:05:43,570 --> 00:05:46,770 Warte. Vergessen Sie Ihr Geschenk nicht. 124 00:05:46,800 --> 00:05:48,090 - Mir geht es gut. - Das Wetter... 125 00:05:48,110 --> 00:05:49,390 war in letzter Zeit erstaunlich. 126 00:05:49,410 --> 00:05:51,580 Wir schenken Ihnen ein Paar funktionelle Laufschuhe, 127 00:05:51,610 --> 00:05:54,190 So können Sie sie auch beim Picknick tragen. 128 00:05:54,210 --> 00:05:56,280 Ich brauche sie nicht. 129 00:05:57,680 --> 00:06:00,930 Ich frage mich, was für ein Geschenk Sie denn gerne hätten. 130 00:06:00,950 --> 00:06:03,500 Wie wäre es mit dem neuesten Indoor-Heimtrainer? 131 00:06:03,520 --> 00:06:05,300 Ich sagte, ich wollte nichts. 132 00:06:05,320 --> 00:06:07,810 Ich brauche nicht, was auch immer du mir geben willst. 133 00:06:07,830 --> 00:06:09,240 Das nennst du ein Geschenk? 134 00:06:09,260 --> 00:06:11,310 Glaubst du, du kannst mich wieder laufen lassen? 135 00:06:11,330 --> 00:06:13,560 Das ist es, was ich will! 136 00:06:13,930 --> 00:06:15,310 Wenn Sie das nicht einmal können, 137 00:06:15,330 --> 00:06:16,940 Warum rufst du mich an und belästigst mich? 138 00:06:16,960 --> 00:06:18,450 wenn ich nicht danach gefragt habe? 139 00:06:18,470 --> 00:06:20,870 Macht es dir Spaß, solche Scherzanrufe zu machen? 140 00:06:22,210 --> 00:06:23,750 Gut für euch... 141 00:06:23,770 --> 00:06:25,910 dass das Leben dir Spaß macht. 142 00:06:27,710 --> 00:06:29,810 Irgendwo auf dieser Welt, 143 00:06:30,010 --> 00:06:32,600 Es gibt Menschen, die nicht leben wollen... 144 00:06:32,620 --> 00:06:35,750 weil das Wetter verdammt gut ist, 145 00:06:36,520 --> 00:06:38,640 Machen Sie also nie wieder Scherzanrufe wie diesen. 146 00:06:38,660 --> 00:06:41,520 Du bringst mich dazu, es zu wollen Setzen Sie Ihren Fernsehsender in Brand! 147 00:06:45,430 --> 00:06:47,580 Ich verstehe. Es tut mir so leid. 148 00:06:47,600 --> 00:06:49,080 Es war nicht unsere Absicht... 149 00:06:49,100 --> 00:06:50,870 Warte. 150 00:06:51,540 --> 00:06:53,340 Hörst du immer noch zu? 151 00:06:54,640 --> 00:06:56,470 Du hörst zu, oder? 152 00:06:58,440 --> 00:06:59,760 Mama. 153 00:06:59,780 --> 00:07:00,760 Mama! Schalten Sie dies aus. 154 00:07:00,780 --> 00:07:02,550 „Danke…“ 155 00:07:03,310 --> 00:07:05,210 „Um am Leben zu bleiben.“ 156 00:07:07,480 --> 00:07:10,390 Ihre Lieben um Sie herum wären erleichtert... 157 00:07:10,890 --> 00:07:12,860 und sei dankbar... 158 00:07:12,960 --> 00:07:14,890 dass du immer noch bei ihnen bist. 159 00:07:19,960 --> 00:07:21,930 Also... 160 00:07:23,530 --> 00:07:25,340 Du solltest dein Leben leben... 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 heute, 162 00:07:29,070 --> 00:07:31,210 weil es ein toller Tag ist. 163 00:07:31,810 --> 00:07:33,320 Morgen wird es regnen. 164 00:07:33,340 --> 00:07:35,040 Dann... 165 00:07:35,610 --> 00:07:38,210 Während du wartest, bis der Regen aufhört, 166 00:07:39,680 --> 00:07:41,520 lebe noch einen Tag. 167 00:07:42,050 --> 00:07:44,190 Wenn du so weitermachst, 168 00:07:45,160 --> 00:07:48,420 Es könnte der Tag kommen, an dem Das Leben scheint nicht so elend zu sein. 169 00:07:48,990 --> 00:07:50,040 Meine Güte, im Ernst. 170 00:07:50,060 --> 00:07:51,740 Ich möchte mich aufrichtig entschuldigen... 171 00:07:51,760 --> 00:07:53,460 an die Menschen, die unsere Anrufe angenommen haben... 172 00:07:53,480 --> 00:07:56,550 - und unsere Zuhörer. - Was ist das? 173 00:07:56,870 --> 00:07:58,350 Was ist los? 174 00:07:58,370 --> 00:08:01,950 Nachdem wir „Sonaki“ von Eclipse gehört haben, 175 00:08:01,970 --> 00:08:06,310 Wir kehren mit dem zweiten Teil der Show zurück. 176 00:08:12,150 --> 00:08:14,520 Schrei es aus. Es ist okay. 177 00:08:18,260 --> 00:08:19,960 Es ist okay. 178 00:08:24,360 --> 00:08:26,330 Es ist okay. 179 00:08:38,640 --> 00:08:40,890 31. Dezember 2022 180 00:08:42,250 --> 00:08:43,230 Ryu Sun-jae 181 00:08:43,250 --> 00:08:44,720 Folge 1 182 00:08:48,820 --> 00:08:50,080 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 183 00:08:50,110 --> 00:08:51,200 Sun-jae 184 00:08:51,220 --> 00:08:52,770 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 185 00:08:52,790 --> 00:08:54,320 Ich liebe dich, Ryu Sun-jae. 186 00:08:58,300 --> 00:08:59,730 Lebenslauf 187 00:09:17,050 --> 00:09:18,420 Alarm 188 00:09:23,290 --> 00:09:24,400 Komm schon. 189 00:09:24,420 --> 00:09:26,070 Ich habe meinen Lebenslauf schon vor langer Zeit eingereicht. 190 00:09:26,100 --> 00:09:28,970 Wenn sie mich einstellen würden, Sie hätten mich bereits kontaktiert. 191 00:09:28,990 --> 00:09:32,560 Ich sollte nichts erwarten davon. Lass uns einfach weitermachen. 192 00:09:34,360 --> 00:09:36,230 Du hast mich erschreckt! 193 00:09:38,700 --> 00:09:41,540 Was ist das in deinem Gesicht, Oma? 194 00:09:42,770 --> 00:09:45,780 Fräulein, Sie sehen so hübsch aus. 195 00:09:47,340 --> 00:09:49,210 Bin ich hübsch? 196 00:09:49,880 --> 00:09:51,650 Ja. 197 00:10:00,890 --> 00:10:03,840 Wie hast du das rausbekommen? 198 00:10:03,860 --> 00:10:06,060 Lass mich deine Hand sehen, Oma. 199 00:10:07,960 --> 00:10:10,000 Du wünschst! 200 00:10:11,700 --> 00:10:13,550 Wo hat sie gelernt, so zu reden? 201 00:10:13,570 --> 00:10:14,850 - Oma! - Was auch immer! 202 00:10:14,870 --> 00:10:18,010 Gib es zurück! Komm, gib es mir. 203 00:10:22,150 --> 00:10:23,390 Oma! 204 00:10:23,410 --> 00:10:25,760 - Hallo. - Hallo. 205 00:10:25,780 --> 00:10:27,560 - Mama. - Was ist es dieses Mal? 206 00:10:27,580 --> 00:10:29,570 Diese alte Dame ist gruselig! 207 00:10:29,590 --> 00:10:31,400 Sie haben mich vorhin „Miss“ genannt! 208 00:10:31,420 --> 00:10:33,570 Aufleuchten. Das ist mein lieber Sun-jae. 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,680 Ich werde sterben, wenn sie daran einen Kratzer macht! 210 00:10:35,700 --> 00:10:37,710 - Auf keinen Fall. - Bitte! Oh nein. 211 00:10:37,730 --> 00:10:39,140 Oma, komm schon! 212 00:10:39,160 --> 00:10:40,980 Liebes Ich! 213 00:10:41,000 --> 00:10:42,850 - Ich bin zu Hause. - Du bist zurück. 214 00:10:42,870 --> 00:10:45,620 - Schon wieder eine Nacht auf der Arbeit? - Wohin gehst du, Oma? 215 00:10:45,640 --> 00:10:47,020 Dieser Idiot, General Manager Kim. 216 00:10:47,040 --> 00:10:49,250 Ich sollte einfach meinen Job kündigen oder so. Ernsthaft. 217 00:10:49,270 --> 00:10:51,520 - Hast du gegessen? - Ich muss nach dem Duschen zurück. 218 00:10:51,540 --> 00:10:54,140 - Wieder? - Oma! 219 00:10:54,410 --> 00:10:57,390 Geum! Kannst du ihr das nehmen? Bitte? 220 00:10:57,410 --> 00:11:00,300 Meine Güte. Sie wird es dir zurückgeben sobald sie damit fertig ist. 221 00:11:00,320 --> 00:11:02,590 - Aufleuchten. - Rechts. 222 00:11:02,920 --> 00:11:04,870 Oh nein! 223 00:11:04,890 --> 00:11:06,240 Mama! 224 00:11:06,260 --> 00:11:08,440 Okay. Bleib einfach ruhig. 225 00:11:08,460 --> 00:11:10,770 - Mama. - Oh nein. 226 00:11:10,790 --> 00:11:12,440 Wenn du es mir zurückgibst, 227 00:11:12,460 --> 00:11:15,230 Ich lasse dich „Secret Jouju“ schauen. 228 00:11:15,470 --> 00:11:17,950 - Jouju? - Ja. 229 00:11:17,970 --> 00:11:20,380 - Bibbidi boo. - Bibbidi boo. 230 00:11:20,400 --> 00:11:21,790 Meine liebe Mal-ja. 231 00:11:21,810 --> 00:11:23,790 - Bist du gut gelaunt? - Ja. 232 00:11:23,810 --> 00:11:25,860 Meine Güte. Du Bengel. Es ist nur eine Uhr. 233 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 Warum schreist du an? deine Oma um diese Stunde? 234 00:11:28,480 --> 00:11:29,590 In Ordnung. Schauen wir zu... 235 00:11:29,610 --> 00:11:31,560 - „Geheimer Jouju.“ - Es ist nicht „nur“ eine Uhr. 236 00:11:31,580 --> 00:11:33,800 Ich habe das auf einer Auktion gekauft. Ich habe dafür 3000 $ bezahlt. 237 00:11:33,820 --> 00:11:35,000 3000 $? 238 00:11:35,020 --> 00:11:36,820 3000 $? 239 00:11:37,290 --> 00:11:39,100 Es waren 300 Dollar. 240 00:11:39,120 --> 00:11:41,240 Güte. Das war ein Versprecher. 241 00:11:41,260 --> 00:11:42,870 Es ist ein Machtkampf im Gange... 242 00:11:42,890 --> 00:11:44,940 zwischen meinem Gehirn und meinen Lippen in diesen Tagen. Rechts. 243 00:11:44,960 --> 00:11:47,110 Ernsthaft. Das musst du sein der enthusiastischste Fan. 244 00:11:47,130 --> 00:11:49,180 Güte. Du bist sicher der treueste Fan. 245 00:11:49,200 --> 00:11:50,880 - Hol dir meinen Zauber! - Meine Güte. 246 00:11:50,900 --> 00:11:53,520 Das Konzert ist also heute? 247 00:11:53,540 --> 00:11:54,520 Ja. 248 00:11:54,540 --> 00:11:57,340 Seit ihrem letzten Konzert sind fünf Jahre vergangen. 249 00:12:07,380 --> 00:12:09,000 Hey, Sun-jae. 250 00:12:09,020 --> 00:12:10,790 Was ist passiert? 251 00:12:15,460 --> 00:12:18,410 Sie haben sich mit Direktor Park getroffen und sagte, du würdest den Film nicht machen. 252 00:12:18,430 --> 00:12:20,200 Bist du verrückt? 253 00:12:24,000 --> 00:12:25,350 Sun-jae. 254 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Habe ich es dir nicht gesagt? 255 00:12:27,100 --> 00:12:30,140 Ich sagte, du könntest eine lange Pause machen sobald du mit diesem Film fertig warst. 256 00:12:30,170 --> 00:12:31,490 Ich sagte, ich wollte in den Ruhestand gehen. 257 00:12:31,510 --> 00:12:33,440 Ich habe nicht um eine Pause gebeten. 258 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 Warum gehst du nicht einfach da raus? 259 00:12:38,350 --> 00:12:41,230 Schauen Sie sich das Menschenmeer da draußen an. Es sind deine Fans, die gekommen sind... 260 00:12:41,250 --> 00:12:43,510 um dir danach beim Auftritt zuzuschauen Ich warte seit Jahren und so weiter. 261 00:12:43,540 --> 00:12:45,050 Du wirst das später bereuen! 262 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Reue? 263 00:12:47,960 --> 00:12:49,690 Ich werde es nicht bereuen. 264 00:12:50,490 --> 00:12:52,440 Dein Körper wird bleiben, 265 00:12:52,460 --> 00:12:54,240 Aber dein Geist wird diese Welt verlassen ... 266 00:12:54,260 --> 00:12:56,280 wenn du die Zeit in dieser Welt erfüllt hast. 267 00:12:56,300 --> 00:12:59,130 Meine Güte, du kannst mich nicht bitten, es zu bearbeiten das in letzter Minute so. 268 00:12:59,150 --> 00:13:00,980 Ich habe heute einen wichtigen Plan. Ernsthaft. 269 00:13:01,000 --> 00:13:02,890 Haben Sie vergessen, dass ich Ihr erster Kunde bin? 270 00:13:02,910 --> 00:13:04,420 Dann werde ich jemand anderen einstellen. 271 00:13:04,440 --> 00:13:07,490 Meine Güte. Komm schon, sei nicht so. 272 00:13:07,510 --> 00:13:09,360 Übrigens, ist die Sanzu-Brücke nicht aufgetaucht ... 273 00:13:09,380 --> 00:13:11,610 in einem Drama oder so? 274 00:13:12,050 --> 00:13:13,930 Es muss Ihnen Spaß gemacht haben, das Drama zu sehen. 275 00:13:13,950 --> 00:13:16,170 Meine Güte, erzähl es mir nicht. 276 00:13:16,190 --> 00:13:17,900 Sind Sie Jang Man-weol? 277 00:13:17,920 --> 00:13:19,440 Die Crew hat gute Arbeit geleistet... 278 00:13:19,460 --> 00:13:20,540 bei der Integration authentisch Elemente in das Drama ein. 279 00:13:20,560 --> 00:13:22,140 Du denkst nur an die Lebenden Reich erfährt eine Entwicklung? 280 00:13:22,160 --> 00:13:24,640 Sie bauen Brücken darüber Flüsse auch im Jenseits. 281 00:13:24,660 --> 00:13:25,780 Meine Güte, ich habe es verstanden. 282 00:13:25,800 --> 00:13:28,260 Woher soll ich das wissen? Ich war nicht im Jenseits. 283 00:13:28,400 --> 00:13:30,050 Alles erledigt. 284 00:13:30,070 --> 00:13:31,300 Oma Himmlisch 285 00:13:32,900 --> 00:13:34,940 Ich werde es jetzt posten. 286 00:13:37,940 --> 00:13:39,960 Ich bin spät dran! Oh nein! 287 00:13:39,980 --> 00:13:41,840 Aufleuchten. 288 00:13:42,410 --> 00:13:43,710 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 289 00:13:51,920 --> 00:13:54,390 Das Wichtigste hätte ich fast vergessen. 290 00:14:01,000 --> 00:14:02,200 Eclipse-Konzert 291 00:14:07,800 --> 00:14:08,850 Du. 292 00:14:08,870 --> 00:14:11,170 Wirst du mich weiterhin in deinen Bann ziehen? 293 00:14:17,150 --> 00:14:18,630 Bis bald. 294 00:14:18,650 --> 00:14:20,350 Tschüss. 295 00:14:23,050 --> 00:14:24,870 ♫ Ich habe null Probleme ♫ 296 00:14:24,890 --> 00:14:28,890 ♫ Ich fange gleich wieder mit dem Laufen an ♫ 297 00:14:30,090 --> 00:14:31,540 - Bist du so glücklich? - Natürlich! 298 00:14:31,560 --> 00:14:33,340 Es ist das erste Mal, dass ich ihn persönlich sehe. 299 00:14:33,360 --> 00:14:34,410 Natürlich bin ich begeistert. 300 00:14:34,430 --> 00:14:35,750 Danke schön. Ich weiß, dass du beschäftigt bist. 301 00:14:35,770 --> 00:14:36,950 Erwähne es nicht. 302 00:14:36,970 --> 00:14:38,100 Ich bin auf ein großes Auto umgestiegen... 303 00:14:38,130 --> 00:14:40,170 damit ich dich so mitnehmen könnte. 304 00:14:41,070 --> 00:14:42,550 Überprüfen Sie dort die Einkaufstasche. 305 00:14:42,570 --> 00:14:44,090 Es ist ein Geschenk von mir. 306 00:14:44,110 --> 00:14:45,910 Was ist das? 307 00:14:47,780 --> 00:14:48,770 Jagam High School 308 00:14:49,380 --> 00:14:52,230 - Hey! - Hey! 309 00:14:52,250 --> 00:14:54,300 Es stellte sich heraus, dass der ältere Bruder meines Juniors... 310 00:14:54,320 --> 00:14:56,230 in der Abschlussklasse 13 der Jagam High School. 311 00:14:56,260 --> 00:14:57,300 Ich habe darum gebeten, es auszuleihen. 312 00:14:57,320 --> 00:15:00,600 Oh mein Gott! Ich kann das nicht glauben! 313 00:15:00,620 --> 00:15:02,770 War Sun-jae in der fünften Klasse, als er in der Oberstufe war? 314 00:15:02,790 --> 00:15:06,660 Klasse Fünf... Mal sehen. 315 00:15:08,430 --> 00:15:09,910 Oh mein Gott. 316 00:15:09,930 --> 00:15:11,820 Er war schon in der High School so gutaussehend. 317 00:15:11,840 --> 00:15:13,780 Ich möchte ihn unbedingt entführen und wegrennen! 318 00:15:13,800 --> 00:15:15,890 Warum hast du das nicht getan, als du die Chance dazu hattest? 319 00:15:15,910 --> 00:15:17,620 Das hättest du tun können, wenn du gewollt hättest. 320 00:15:17,640 --> 00:15:19,420 Genau. Seine Schule lag gegenüber unserer. 321 00:15:19,450 --> 00:15:20,760 Wie kommt es, dass wir ihn nie gesehen haben? 322 00:15:20,780 --> 00:15:23,760 Wie konnten wir so etwas vermissen schillernder junger Mann damals? 323 00:15:23,780 --> 00:15:25,530 Wenn ich seit der High School sein Fan gewesen wäre, 324 00:15:25,550 --> 00:15:27,290 Ich wäre der erfolgreichste Fan gewesen. 325 00:15:27,310 --> 00:15:30,590 Das liegt daran, dass du es warst Damals der Fan eines anderen. 326 00:15:30,620 --> 00:15:32,320 Wie wen? 327 00:15:33,860 --> 00:15:37,160 Rechts. Ich war. 328 00:15:37,260 --> 00:15:38,680 In welcher Klasse war er? 329 00:15:38,700 --> 00:15:40,340 Er steht nicht im Jahrbuch. 330 00:15:40,360 --> 00:15:42,400 War es nach Ihrem Unfall? 331 00:15:42,600 --> 00:15:45,340 War er in einem Gruppenkampf mit? Schüler der angrenzenden Schule? 332 00:15:45,360 --> 00:15:47,020 Jedenfalls war es ein riesiger Skandal. 333 00:15:47,040 --> 00:15:48,260 Er hätte ausgewiesen werden können, 334 00:15:48,280 --> 00:15:50,150 aber sie ließen ihn einfach von der Schule abgehen. 335 00:15:50,180 --> 00:15:51,740 Ich wusste es nicht. 336 00:15:54,310 --> 00:15:55,890 - Hyun-ju. - Ja. 337 00:15:55,910 --> 00:15:57,300 Darf ich Sun-jaes Bild ausschneiden? 338 00:15:57,330 --> 00:15:59,150 Sicher. Es ist nicht meins. Machen Sie, was Sie wollen. 339 00:15:59,180 --> 00:16:01,500 Danke dem Bruder deines Juniors für mich. 340 00:16:06,920 --> 00:16:08,620 Eins zwei drei. 341 00:16:11,490 --> 00:16:12,500 Sun-jae über Sternen 342 00:16:13,530 --> 00:16:14,510 Das ist süß. 343 00:16:14,530 --> 00:16:15,780 - Danke schön. - Danke schön. 344 00:16:15,800 --> 00:16:16,890 Wir sind immer an Ihrer Seite 345 00:16:17,970 --> 00:16:20,140 Ich liebe dich, Eclipse. Ich kann nicht lebe ohne euch. 346 00:16:21,640 --> 00:16:23,270 Ich liebe dich, Ryu Sun-jae. 347 00:16:45,500 --> 00:16:47,860 - Sol! - Hey! 348 00:16:48,130 --> 00:16:50,010 - Sol! - Du bist hier. 349 00:16:50,030 --> 00:16:53,140 - Geht es dir gut? - Ja. Du bist früh hier. 350 00:17:03,710 --> 00:17:06,420 Ich bin immer dankbar 351 00:17:16,890 --> 00:17:18,510 Was sollen wir dann essen? 352 00:17:18,530 --> 00:17:19,710 - Tteokbokki? - Hört sich gut an. 353 00:17:19,730 --> 00:17:22,650 Es dauerte fünf Jahre, bis sie hielten ein Konzert wegen jemandem. 354 00:17:22,670 --> 00:17:24,300 Es ist nicht so Ryu Sun-jaes Solokonzert. 355 00:17:24,330 --> 00:17:26,330 Ernsthaft. In-hyuk ist kein Bühnenfüller. 356 00:17:26,350 --> 00:17:28,720 Wenn er Schauspieler werden will, er kann die Band einfach verlassen. 357 00:17:28,750 --> 00:17:30,120 Was glaubt er zu tun? 358 00:17:30,140 --> 00:17:31,250 Versucht er, Eclipse als seine Krücke zu benutzen? 359 00:17:31,270 --> 00:17:32,760 Fans wie sie sind der Ursprung... 360 00:17:32,780 --> 00:17:34,480 von Trennungsgerüchten rund um die Band. 361 00:17:34,500 --> 00:17:35,530 Genau. 362 00:17:35,550 --> 00:17:38,120 Unser netter Sun-jae denkt immer noch darüber nach Leute mögen sie, seine Fans, 363 00:17:38,140 --> 00:17:40,580 also auch wenn sie Hass schreiben Kommentare und Gerüchte verbreiten, 364 00:17:40,600 --> 00:17:42,840 Er lässt das durchgehen. Ernsthaft. 365 00:17:45,890 --> 00:17:47,690 Warten. 366 00:17:50,890 --> 00:17:51,880 Hallo? 367 00:17:51,900 --> 00:17:53,580 Hallo. Das ist Choi Jung-hoon. 368 00:17:53,600 --> 00:17:55,280 Ich rufe aus Bon Cinema an. 369 00:17:55,300 --> 00:17:57,000 Du hast dich für ein Praktikum beworben, richtig? 370 00:17:57,020 --> 00:17:59,170 Ich rufe Sie an, nachdem ich Ihr Portfolio überprüft habe. 371 00:17:59,200 --> 00:18:00,450 Ja! Ich habe mich dafür beworben! 372 00:18:00,470 --> 00:18:01,780 Ist es übrigens möglich... 373 00:18:01,800 --> 00:18:04,150 jetzt zum Vorstellungsgespräch kommen? 374 00:18:04,170 --> 00:18:05,260 Jetzt? 375 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Wir müssen das wirklich dringend bearbeiten. 376 00:18:07,940 --> 00:18:08,960 Wenn Sie nicht können... 377 00:18:08,980 --> 00:18:10,390 Ich werde da sein. Ich kann! 378 00:18:10,410 --> 00:18:12,310 Danke schön. 379 00:18:12,980 --> 00:18:14,100 Gehst du irgendwo hin? 380 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 Wir haben noch zwei Stunden Zeit, bis wir eintreten können. 381 00:18:16,020 --> 00:18:17,830 Ja, es ist ein Vorstellungsgespräch für ein Praktikum. 382 00:18:17,850 --> 00:18:20,000 Ich bin im Handumdrehen zurück. Stellen Sie sich zuerst in die Schlange. Okay? 383 00:18:20,020 --> 00:18:22,060 - Komm nicht zu spät. Okay? - Okay. 384 00:18:41,810 --> 00:18:43,510 Sie sind bereit. 385 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 Planungsraum – Bearbeitungsraum 386 00:19:07,940 --> 00:19:09,290 Ich denke, es sieht gut aus. 387 00:19:09,310 --> 00:19:11,170 Das ist in Ordnung. 388 00:19:14,910 --> 00:19:16,630 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 389 00:19:16,650 --> 00:19:19,320 Was führt dich hierher? 390 00:19:19,930 --> 00:19:21,150 Ich habe gerade einen Anruf erhalten. 391 00:19:21,170 --> 00:19:22,960 Ich bin zum Praktikumsgespräch hier. 392 00:19:23,210 --> 00:19:24,850 Ja! 393 00:19:27,930 --> 00:19:29,670 Ja. 394 00:19:31,890 --> 00:19:33,780 Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, 395 00:19:33,800 --> 00:19:36,020 aber wie Sie sehen können, das ist ein zweistöckiges Gebäude... 396 00:19:36,040 --> 00:19:38,170 ohne Aufzug. 397 00:19:38,270 --> 00:19:39,750 - Es tut mir wirklich leid. - Verdammt. 398 00:19:39,770 --> 00:19:41,550 Was für ein Mist! 399 00:19:41,570 --> 00:19:42,950 Ich hätte den Job bekommen... 400 00:19:42,970 --> 00:19:45,070 Wenn da nicht diese lästigen Treppen wären. 401 00:19:49,110 --> 00:19:51,810 Warum gehe ich nicht zu einem Auftritt von Sun-jae? 402 00:20:03,960 --> 00:20:05,240 Warum bist du nicht schon zurück? 403 00:20:05,260 --> 00:20:07,500 Wir werden bald eintreten. 404 00:20:23,010 --> 00:20:25,950 Verzeihung! 405 00:20:26,580 --> 00:20:27,800 Es tut mir wirklich leid. 406 00:20:27,820 --> 00:20:29,730 Könnten Sie mich bitte reinlassen? 407 00:20:29,750 --> 00:20:31,100 Konnten Sie nicht rein? 408 00:20:31,120 --> 00:20:32,700 Ich wollte unbedingt schnell hier sein. 409 00:20:32,720 --> 00:20:34,670 Nach Ablauf der Einlasszeit ist der Zutritt nicht möglich. 410 00:20:34,690 --> 00:20:37,260 Ich weiß, dass. Ich bin mir dessen bewusst. 411 00:20:42,530 --> 00:20:45,210 Es ist der letzte Tag des Jahres, Daher war es so schwierig, ein Taxi zu bekommen. 412 00:20:45,230 --> 00:20:47,360 Ich habe so viel durchgemacht Schwierigkeiten, den Bus zu nehmen, 413 00:20:47,390 --> 00:20:48,920 und habe es kaum geschafft, hierher zu kommen, 414 00:20:48,940 --> 00:20:51,170 aber am Ende kam ich zu spät. 415 00:20:51,510 --> 00:20:54,120 Ich kann sagen, dass Sie Ihren Job sehr gut machen. 416 00:20:54,140 --> 00:20:55,320 Könnten Sie bitte... 417 00:20:55,340 --> 00:20:57,280 hilfst du mir? 418 00:21:00,620 --> 00:21:03,750 Nun, das sollte ich wirklich nicht. 419 00:21:04,450 --> 00:21:05,970 Es ist kalt. 420 00:21:05,990 --> 00:21:07,860 Meine Güte, es ist so kalt. 421 00:21:12,500 --> 00:21:15,110 Wenn Sie mir Ihr Ticket zeigen, lasse ich Sie ein. 422 00:21:15,130 --> 00:21:17,730 Wirklich? Danke schön! 423 00:21:17,900 --> 00:21:19,670 Festhalten. 424 00:21:22,810 --> 00:21:24,540 Was? 425 00:21:27,540 --> 00:21:29,310 Wo ist es geblieben? 426 00:21:36,750 --> 00:21:38,490 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 427 00:21:49,200 --> 00:21:50,780 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 428 00:21:50,800 --> 00:21:52,060 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 429 00:21:57,410 --> 00:21:59,740 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 430 00:22:01,440 --> 00:22:04,860 Ryu Sun-jae, Baek In-hyuk, Hyun-su, Jay. 431 00:22:04,880 --> 00:22:07,550 Finsternis! 432 00:22:09,490 --> 00:22:11,100 ♫ - Dem Sonnenuntergang entgegen - Der Sonnenuntergang! ♫ 433 00:22:11,120 --> 00:22:13,000 ♫ Fliege mit aller Kraft ♫ 434 00:22:13,020 --> 00:22:14,740 ♫ - Bring die Träume zurück - Bring die Träume zurück ♫ 435 00:22:14,760 --> 00:22:16,640 ♫ - das wurde vergessen - ...die vergessen wurden ♫ 436 00:22:16,660 --> 00:22:18,310 ♫ In der Stadt gibt es eine Chance ♫ 437 00:22:18,330 --> 00:22:20,080 ♫ Wenn die Mauer hoch ist, zerbrich sie ♫ 438 00:22:20,100 --> 00:22:23,980 ♫ - Folge deinem Herzen - Folge deinem Herzen ♫ 439 00:22:24,000 --> 00:22:27,180 ♫ Im brennenden Sonnenuntergang werden die alten Tage heiß ♫ 440 00:22:27,200 --> 00:22:29,540 ♫ - Der Moment, auf den wir gewartet haben - Warten auf ♫ 441 00:22:31,040 --> 00:22:32,890 ♫ Ich habe null Probleme ♫ 442 00:22:32,910 --> 00:22:37,210 ♫ Ich fange gleich wieder mit dem Laufen an ♫ 443 00:22:39,220 --> 00:22:43,130 ♫ Glauben Sie mir, machen Sie sich keine Sorgen ♫ 444 00:22:43,150 --> 00:22:47,140 ♫ - Wir werden uns doch noch treffen - Wir treffen uns ♫ 445 00:22:51,190 --> 00:22:55,700 ♫ Wir werden uns am Ende treffen ♫ 446 00:22:58,630 --> 00:23:00,420 ♫ Denken Sie daran ♫ 447 00:23:00,440 --> 00:23:05,540 ♫ Du strahlst so hell ♫ 448 00:23:05,740 --> 00:23:09,290 ♫ Wenn du Lust hast, dich zu verstecken ♫ 449 00:23:09,310 --> 00:23:15,020 ♫ Wie der Nachthimmel, der uns umarmt ♫ 450 00:23:16,650 --> 00:23:22,020 ♫ Bleib jeden Moment eines jeden Tages bei mir ♫ 451 00:23:40,540 --> 00:23:42,410 Dieses Lied... 452 00:23:42,650 --> 00:23:44,710 ist unser Debütsong. 453 00:23:45,510 --> 00:23:49,280 Es ist lange her, seit ich es live gesungen habe. 454 00:23:50,020 --> 00:23:51,900 Spricht Sun-jae gerade? 455 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 Was sagt er? 456 00:24:02,600 --> 00:24:08,570 ♫ Ich wollte nicht, dass es aufhört ♫ 457 00:24:08,600 --> 00:24:10,640 ♫ Am Tag ♫ Dieses Lied war nicht auf der Setlist. 458 00:24:10,660 --> 00:24:14,800 ♫ Du bist zuerst zu mir gekommen ♫ 459 00:24:15,880 --> 00:24:19,630 ♫ Ich wollte nicht, dass du der Regen bist ♫ 460 00:24:19,650 --> 00:24:23,300 ♫ das macht mich nur für einen Moment nass ♫ 461 00:24:23,320 --> 00:24:28,320 ♫ Ich habe so innig gebetet ♫ 462 00:24:29,330 --> 00:24:31,910 ♫ Weißt du, wie ich mich fühle? ♫ 463 00:24:31,930 --> 00:24:37,380 ♫ Ich habe jeden Tag von dir geträumt ♫ 464 00:24:37,400 --> 00:24:42,670 ♫ Mein Herz ist heute wieder von dir durchtränkt ♫ 465 00:24:43,710 --> 00:24:47,260 ♫ - Du bist ein Geschenk - Du bist ein Geschenk ♫ 466 00:24:47,280 --> 00:24:50,560 ♫ Vom Himmel ♫ 467 00:24:50,580 --> 00:24:53,400 ♫ Wenn du ganz allein auf dieser Welt bist ♫ 468 00:24:53,420 --> 00:24:58,600 ♫ - Ich werde dich beschützen - Ich werde dich beschützen ♫ 469 00:24:58,620 --> 00:25:03,070 ♫ Du bist mir verfallen ♫ 470 00:25:03,090 --> 00:25:06,780 ♫ wie ein plötzlicher Schauer ♫ 471 00:25:09,130 --> 00:25:13,150 ♫ Aber ich singe heute wieder für dich ♫ 472 00:25:13,170 --> 00:25:17,910 ♫ Mein Schatz ♫ 473 00:25:19,210 --> 00:25:22,910 ♫ Liebe ♫ 474 00:25:39,530 --> 00:25:42,880 Bitte bewegen Sie sich vorsichtig und langsam. 475 00:25:42,900 --> 00:25:45,820 Viele Menschen machen sich auf den Heimweg. 476 00:25:45,840 --> 00:25:49,190 Bitte gehen Sie zu den Bushaltestellen in der Nähe. 477 00:25:49,210 --> 00:25:50,710 Wir haben Ihren Hunger gestillt! 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,620 Es war jedoch so berührend Ich habe es von draußen gehört. 479 00:25:54,640 --> 00:25:57,310 Wenn ich es selbst gesehen hätte, wäre ich ohnmächtig geworden. 480 00:26:00,650 --> 00:26:02,680 Dies ist der erste Schnee der Saison. 481 00:26:05,250 --> 00:26:07,290 Sun-jae muss begeistert sein. 482 00:26:08,820 --> 00:26:10,560 Lass uns jetzt nach Hause gehen! 483 00:26:26,540 --> 00:26:30,150 Was für ein Tag heute! 484 00:26:39,260 --> 00:26:41,920 In-hyuk, beruhige dich bitte. 485 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 - In-hyuk, lass es los. - Bewegen! 486 00:26:49,000 --> 00:26:50,780 - Du! - In-hyuk! 487 00:26:50,800 --> 00:26:52,980 - Wer glaubst du, dass ich bin? - Du solltest es aussprechen. 488 00:26:53,000 --> 00:26:55,200 - Lass mich los! - Sprechen Sie es aus. 489 00:26:55,240 --> 00:26:57,010 In-hyuk. 490 00:26:59,080 --> 00:27:02,130 Wie konntest du mich darüber informieren? Ihr Ruhestand von jemand anderem? 491 00:27:02,150 --> 00:27:03,290 Sie gehen in den Ruhestand? 492 00:27:03,310 --> 00:27:06,580 - Bist du verrückt? - In-hyuk. 493 00:27:07,750 --> 00:27:09,520 Lass uns das ein andermal machen. 494 00:27:09,650 --> 00:27:12,520 Ich möchte einen Moment allein sein. 495 00:27:15,260 --> 00:27:17,960 Sicher. Machen Sie, was Ihnen gefällt. 496 00:27:20,000 --> 00:27:22,650 Tu das nicht! 497 00:27:22,670 --> 00:27:24,400 In-hyuk! 498 00:27:53,560 --> 00:27:56,530 Warum ist die Bushaltestelle so weit entfernt? 499 00:27:56,700 --> 00:27:59,870 Und warum ist diese Brücke so lang? 500 00:28:02,510 --> 00:28:05,040 Warten. Was? 501 00:28:05,070 --> 00:28:07,440 Du kannst hier nicht aufhören. 502 00:28:08,940 --> 00:28:10,130 Los geht's. 503 00:28:10,150 --> 00:28:13,050 Gehen wir bitte noch etwas weiter. 504 00:28:13,320 --> 00:28:15,050 Was? 505 00:28:16,350 --> 00:28:18,120 Meine Güte. 506 00:28:18,290 --> 00:28:20,260 Meinst du das ernst? 507 00:28:25,230 --> 00:28:27,440 Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, 508 00:28:27,460 --> 00:28:29,680 aber wie Sie sehen können, das ist ein zweistöckiges Gebäude... 509 00:28:29,700 --> 00:28:31,050 ohne Aufzug. 510 00:28:31,070 --> 00:28:34,340 Wenn Sie mir Ihr Ticket zeigen, lasse ich Sie ein. 511 00:28:51,090 --> 00:28:52,790 Es ist so kalt. 512 00:30:12,570 --> 00:30:14,400 Was machst du hier? 513 00:30:15,570 --> 00:30:17,370 Hat Ihr Rollstuhl... 514 00:30:17,640 --> 00:30:18,950 zusammenbrechen? 515 00:30:18,970 --> 00:30:20,680 Was? 516 00:30:21,040 --> 00:30:22,490 Rechts. Ja. 517 00:30:22,510 --> 00:30:24,760 Lieber Mund, sag etwas. 518 00:30:24,780 --> 00:30:28,420 Es ist Sun-jae. Warum sagst du nichts? 519 00:30:45,530 --> 00:30:47,300 Du sahst kalt aus. 520 00:30:55,980 --> 00:30:58,310 Danke schön. 521 00:31:01,050 --> 00:31:02,850 Warum weinst du dann? 522 00:31:03,050 --> 00:31:04,850 Ich habe dich nicht zum Weinen gebracht. 523 00:31:05,450 --> 00:31:07,140 Ich weine... 524 00:31:07,160 --> 00:31:09,090 weil ich so glücklich bin. 525 00:31:10,930 --> 00:31:12,710 Eigentlich, ich... 526 00:31:12,730 --> 00:31:16,330 Ich bin dein Fan. 527 00:31:16,500 --> 00:31:18,230 Ich kann es sagen. 528 00:31:19,500 --> 00:31:22,770 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! 529 00:31:24,070 --> 00:31:25,770 Rechts. 530 00:31:29,580 --> 00:31:31,080 Das ist lustig. 531 00:31:31,150 --> 00:31:34,650 Es ist ein Spitzname, den ich auf der verwendet habe Fanclub-Website, seit mehr als zehn Jahren. 532 00:31:34,750 --> 00:31:37,700 Eigentlich bin ich seit deinem Debüt dein Fan. 533 00:31:37,720 --> 00:31:40,240 Ich habe mich nicht ablenken lassen andere Sänger, nicht einmal. 534 00:31:40,270 --> 00:31:41,290 Danke schön. 535 00:31:41,890 --> 00:31:43,930 Ich bin derjenige, der dir danken sollte. 536 00:31:44,030 --> 00:31:45,730 Was? 537 00:31:48,000 --> 00:31:50,600 Dafür, dass du mir den Willen zum Leben wieder gegeben hast. 538 00:31:53,370 --> 00:31:56,620 Ich möchte dir für alles danken, 539 00:31:56,640 --> 00:31:59,070 für die Existenz in dieser Welt. 540 00:31:59,640 --> 00:32:02,210 Allen Fans geht es genauso. 541 00:32:05,050 --> 00:32:06,730 Wie kommst du nach Hause? 542 00:32:06,750 --> 00:32:09,520 - Nun... - Soll ich dich nach Hause fahren? 543 00:32:10,320 --> 00:32:12,740 - Was? - Ich kann dich nicht zurücklassen... 544 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 wenn du mein Fan bist. 545 00:32:24,430 --> 00:32:27,540 Mein Freund ist hier, um mich abzuholen. 546 00:32:36,550 --> 00:32:39,810 Vielen Dank für alles heute. 547 00:32:48,090 --> 00:32:49,960 Nehmen Sie es mit. 548 00:32:56,060 --> 00:32:58,570 Gib mir eine Sekunde. 549 00:32:59,400 --> 00:33:01,670 Es ist bedauerlich, dass ich dir nichts zu geben habe, 550 00:33:02,140 --> 00:33:03,720 aber... 551 00:33:03,740 --> 00:33:06,410 Ich weiß, dass dir diese gefallen. 552 00:33:07,580 --> 00:33:09,410 Wirst du diese nehmen? 553 00:33:23,490 --> 00:33:27,440 Mama, diejenige, die gerettet hat ich, als ich den Unfall hatte... 554 00:33:27,460 --> 00:33:29,860 Erinnern Sie sich an seinen oder ihren Namen? 555 00:33:30,730 --> 00:33:32,280 Nein. 556 00:33:32,300 --> 00:33:34,900 Das ist so lange her. 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,490 Warum fragst du so plötzlich? 558 00:33:36,510 --> 00:33:39,320 Schon gut. Weil ich mich kennengelernt habe die Person, die mich zum Leben erweckt hat, 559 00:33:39,340 --> 00:33:41,220 Ich fragte mich, wer mich gerettet hat. 560 00:33:41,240 --> 00:33:43,950 Ich fühle mich schlecht, weil ich es nicht getan habe Ich danke der Person von damals. 561 00:34:11,870 --> 00:34:13,610 Rechts. 562 00:34:15,440 --> 00:34:18,280 Ich hätte das Autogramm bekommen sollen. 563 00:34:22,420 --> 00:34:25,150 Es fühlt sich an, als wäre ich gerade aus einem Traum aufgewacht. 564 00:34:34,600 --> 00:34:37,500 Warten. Was war es? 565 00:34:41,200 --> 00:34:43,300 Habe ich es falsch gesehen? 566 00:34:55,650 --> 00:34:58,530 Wird Sun-jaes Handgelenk so groß sein? 567 00:34:58,550 --> 00:35:00,260 Ungefähr so ​​groß? 568 00:35:11,700 --> 00:35:15,640 Wie geht es heute mit dem Outfit? 569 00:35:17,470 --> 00:35:18,890 Meine Güte. 570 00:35:18,910 --> 00:35:21,160 Mein Sun-jae sieht persönlich besser aus. 571 00:35:21,180 --> 00:35:23,980 Die Kamera kann seine Schönheit nicht wiedergeben. 572 00:35:24,150 --> 00:35:28,220 Oh mein Gott. Das ist verrückt! 573 00:35:30,650 --> 00:35:32,300 Ich bin hier nicht der Schuldige. 574 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Dieses Schlüsselbein ist der Schuldige. 575 00:35:34,020 --> 00:35:38,060 Meine Güte. Schau dir das an. 576 00:35:40,330 --> 00:35:44,350 Herr Kim 577 00:35:44,370 --> 00:35:46,110 Herr Kim 578 00:35:46,130 --> 00:35:49,840 Herr Kim Verpasste Anrufe 579 00:36:28,940 --> 00:36:31,290 Hey. Ich traf Ryu Sun-jae in der Lobby. 580 00:36:31,310 --> 00:36:32,830 Wirklich? Ich bin eifersüchtig. 581 00:36:32,850 --> 00:36:35,000 Wie ging es ihm? War er groß? Was ist mit seinen Schultern? 582 00:36:35,020 --> 00:36:36,030 Ist er hübsch? 583 00:36:36,050 --> 00:36:37,100 Sein Gesicht ist das von CG. 584 00:36:37,120 --> 00:36:40,150 Hey. Wie kommt es, dass du ihn allein gesehen hast? Ich wünschte, ich hätte ihn auch gesehen. 585 00:36:45,590 --> 00:36:48,460 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! Gruppenchat 586 00:36:49,400 --> 00:36:52,100 Eine neue Nachricht ist eingetroffen. 587 00:37:02,080 --> 00:37:03,060 Hast du die Nachrichten gesehen? 588 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 - Haben Sie den Artikel gesehen? - Was hat es mit diesem Artikel auf sich? 589 00:37:04,580 --> 00:37:06,030 Aufleuchten. Wir haben das durchgemacht. 590 00:37:06,050 --> 00:37:07,900 - Was ist, wenn es wahr ist? - Ich glaube es nicht. 591 00:37:07,920 --> 00:37:09,920 Die Reporter berichten wieder einmal falsch. 592 00:37:09,950 --> 00:37:12,270 Macht es überhaupt Sinn? dass er versucht hat, sich umzubringen? 593 00:37:12,290 --> 00:37:14,090 Worüber reden sie? 594 00:37:14,590 --> 00:37:17,660 Er war direkt vor meinen Augen vor nicht allzu langer Zeit. Wie konnte er...? 595 00:37:18,830 --> 00:37:22,600 Es müssen wieder die Hasser sein, die ein Gerücht verbreiten. 596 00:37:22,630 --> 00:37:24,370 Lasst uns Sun-jae entführen und rennen! Gruppenchat 597 00:37:25,570 --> 00:37:27,660 Aktuelle Nachrichten Sänger Ryu Sun-jae gilt als tot 598 00:37:28,140 --> 00:37:29,470 Der Bericht wird geprüft. 599 00:37:32,370 --> 00:37:33,500 Es gibt auch Videoclips! 600 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Meine Güte! 601 00:37:40,980 --> 00:37:42,160 Das ist Ryu Sun-jae, oder? 602 00:37:42,180 --> 00:37:43,730 - Ja. - Oh nein! 603 00:37:43,750 --> 00:37:46,420 Ich glaube nicht, dass er atmet. 604 00:37:47,020 --> 00:37:48,790 Oh nein! 605 00:37:50,430 --> 00:37:53,730 Auf keinen Fall. War es Sun-jae? Das kann doch nicht sein, oder? 606 00:37:54,300 --> 00:37:56,100 Auf keinen Fall. 607 00:37:56,360 --> 00:37:58,130 - Wird es ihm gut gehen? - Oh nein. 608 00:37:59,670 --> 00:38:00,850 - Das Konzert ist gerade zu Ende gegangen. - Ist das nicht eine Fake News? 609 00:38:00,870 --> 00:38:02,020 - Hater sind wieder dabei. - Das ist eine Falschmeldung, oder? 610 00:38:02,040 --> 00:38:03,480 Er wird versetzt Universitätskrankenhaus Hanguk. 611 00:38:03,510 --> 00:38:06,470 Universitätskrankenhaus Hanguk? 612 00:38:25,060 --> 00:38:27,930 Machen Sie den Weg frei. Wir haben einen Notfallpatienten! 613 00:38:46,520 --> 00:38:48,280 Meine Güte! 614 00:39:12,510 --> 00:39:14,220 Schock! 615 00:39:14,240 --> 00:39:16,740 - Laden Sie 150 Joule auf. - Laden mit 150 Joule. 616 00:39:27,460 --> 00:39:28,740 Der Ladevorgang ist abgeschlossen. 617 00:39:28,760 --> 00:39:30,460 Schock! 618 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 Laden Sie 200 Joule auf. 619 00:39:39,700 --> 00:39:41,400 Schock! 620 00:39:50,380 --> 00:39:53,300 Am 1. Januar 2023 um 12 Uhr. 621 00:39:53,320 --> 00:39:56,980 Der Patient Ryu Sun-jae ist verstorben. 622 00:40:04,130 --> 00:40:06,300 Der unglückliche Tod von Ryu Sun-jae von Eclipse 623 00:40:07,830 --> 00:40:08,880 Aktuelle Nachrichten 624 00:40:08,900 --> 00:40:11,070 Der unglückliche Tod von Ryu Sun-jae von Eclipse 625 00:40:11,100 --> 00:40:12,870 Sun-jae. 626 00:40:13,240 --> 00:40:16,540 Nein. Das kann nicht stimmen. 627 00:40:16,740 --> 00:40:18,470 Nein. 628 00:40:21,080 --> 00:40:22,060 Ryu Sun-jae 629 00:40:22,080 --> 00:40:23,390 Ryu Sun-jae Profil 630 00:40:23,410 --> 00:40:25,500 Ryu Sun-jae wollte es gerade tun kündigt seinen Rücktritt an. 631 00:40:25,520 --> 00:40:27,220 Ryu Sun-jae litt unter Depressionen... 632 00:40:28,950 --> 00:40:30,950 und Angstzuständen und war unter Medikamenteneinnahme. 633 00:40:34,320 --> 00:40:35,940 Du sahst kalt aus. 634 00:40:35,960 --> 00:40:38,370 Nein. Das stimmt nicht. 635 00:40:38,390 --> 00:40:40,860 Du warst gerade noch am Leben. 636 00:40:41,760 --> 00:40:43,850 Es wird Ryu Sun-jae angenommen Selbstmord begangen haben. 637 00:40:44,770 --> 00:40:46,530 Danke... 638 00:40:46,870 --> 00:40:48,670 um am Leben zu bleiben. 639 00:40:51,910 --> 00:40:53,710 Sun-jae. 640 00:40:54,340 --> 00:40:56,760 Du solltest dein Leben heute leben, 641 00:40:56,780 --> 00:40:58,750 weil es ein toller Tag ist. 642 00:40:59,450 --> 00:41:01,720 Heute hat es sogar geschneit. 643 00:41:01,920 --> 00:41:04,850 Du magst einen verschneiten Tag. 644 00:41:05,490 --> 00:41:09,220 Warum haben Sie Ihr Leben heute nicht weitergelebt? 645 00:41:42,720 --> 00:41:44,310 Sol. 646 00:41:44,330 --> 00:41:46,840 Du schläfst ein, nicht wahr? 647 00:41:46,860 --> 00:41:50,050 Was für einen Traum hast du gehabt? Hat dich das bitter betrauern lassen? 648 00:41:50,070 --> 00:41:51,450 Bulldogge? 649 00:41:51,470 --> 00:41:53,170 "Bulldogge"? 650 00:41:55,970 --> 00:41:57,350 Um Himmels willen. 651 00:41:57,370 --> 00:41:58,390 Bin ich in einem Klassenzimmer? 652 00:41:58,410 --> 00:41:59,720 Ja, Sie sind in einem Klassenzimmer. 653 00:41:59,740 --> 00:42:01,480 Es kann doch nicht Ihr Hauptschlafzimmer sein, oder? 654 00:42:01,510 --> 00:42:03,460 Du träumst immer noch, nicht wahr? 655 00:42:03,480 --> 00:42:05,760 Rechts. Ist das ein Traum? 656 00:42:05,780 --> 00:42:07,200 „Ist das ein Traum?“ 657 00:42:07,220 --> 00:42:08,530 Schau dich an. 658 00:42:08,550 --> 00:42:10,870 Stehen Sie sofort auf! 659 00:42:10,890 --> 00:42:13,520 Eins zwei drei! 660 00:42:14,420 --> 00:42:17,760 Meine Güte. Stellen Sie sich hinter das Klassenzimmer bis du ganz wach bist. 661 00:42:18,060 --> 00:42:20,710 Okay. Wo waren wir? Seite 64? 662 00:42:20,730 --> 00:42:23,430 Seite 64 öffnen... 663 00:42:23,500 --> 00:42:25,270 Was machst du? 664 00:42:29,340 --> 00:42:31,340 Ist das wirklich ein Traum? 665 00:42:32,540 --> 00:42:34,310 Heißt das...? 666 00:42:35,910 --> 00:42:37,650 Es ist die Jagam High School! 667 00:42:41,650 --> 00:42:42,760 Im-sol! 668 00:42:42,780 --> 00:42:44,270 Wohin gehst du? 669 00:42:44,290 --> 00:42:46,290 Im-sol! 670 00:42:56,030 --> 00:42:57,610 Wo ist Sun-jae? 671 00:42:57,630 --> 00:42:58,910 Was? 672 00:42:58,930 --> 00:43:00,650 Wo ist Sun-jae? 673 00:43:00,670 --> 00:43:03,510 Galhyun-Hallenbad 674 00:43:06,510 --> 00:43:08,520 Park Tae-hwans Scheinwettbewerb... 675 00:43:08,540 --> 00:43:10,960 - bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking... - Bitte überprüfen Sie es. 676 00:43:10,980 --> 00:43:13,010 ...beginnt gleich. 677 00:43:13,050 --> 00:43:14,980 Jetzt. 678 00:43:16,020 --> 00:43:19,820 Sportler, bitte begeben Sie sich jetzt in die Arena. 679 00:43:36,640 --> 00:43:39,070 Scheinwettkampftraining für die Olympischen Spiele 2008 in Peking 680 00:44:00,960 --> 00:44:03,880 Eins, zwei, 681 00:44:03,900 --> 00:44:06,110 drei, vier. 682 00:44:06,130 --> 00:44:08,650 Das Wetter ist heute herrlich. 683 00:44:08,670 --> 00:44:11,640 Es scheint ein Zeichen eines strahlenden Sommers zu sein. 684 00:44:12,410 --> 00:44:15,220 Sänger Bob Marley hat so etwas gesagt. 685 00:44:15,240 --> 00:44:16,960 „Die Sonne scheint.“ 686 00:44:16,980 --> 00:44:18,690 „Das Wetter ist süß.“ 687 00:44:18,710 --> 00:44:21,680 „Es macht Lust, die tanzenden Füße zu bewegen.“ 688 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 Es ist ein strahlender Tag... 689 00:44:25,450 --> 00:44:27,970 Das lässt dein Herz höher schlagen, 690 00:44:27,990 --> 00:44:30,390 Erinnere dich an jemanden, den du schätzt. 691 00:44:32,960 --> 00:44:35,980 Auch wenn nur eine Sekunde vergeht, die Gegenwart wird zur Vergangenheit. 692 00:44:36,000 --> 00:44:38,710 Der besondere Moment in Ihrem Leben... 693 00:44:38,730 --> 00:44:42,680 wäre heute dort, wo du bist Bleib bei deinem Liebsten. 694 00:44:42,700 --> 00:44:45,520 Bevor es zu spät ist, 695 00:44:45,540 --> 00:44:48,510 Laufen Sie jetzt zu Ihrem Liebsten. 696 00:46:42,790 --> 00:46:44,860 Sun-jae! 697 00:47:02,940 --> 00:47:04,190 Wer ist es? 698 00:47:04,210 --> 00:47:05,950 Aussteigen! 699 00:47:30,670 --> 00:47:32,470 Was machst du? 700 00:47:37,950 --> 00:47:41,560 Du musst gekämpft haben allein, so einsam fühlen. 701 00:47:41,580 --> 00:47:44,600 Du konntest es niemandem erzählen Du hattest eine schwere Zeit. 702 00:47:44,620 --> 00:47:47,300 Ich wusste nicht, dass du so große Schmerzen hast. 703 00:47:47,320 --> 00:47:49,560 Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe. 704 00:47:53,760 --> 00:47:55,830 Ich liebe dich, Sun-jae. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,450 Sie haben das „Zutritt verboten“-Schild nicht gesehen? 706 00:48:03,480 --> 00:48:05,190 - Zieh sie raus! - Warum? 707 00:48:05,210 --> 00:48:07,020 Es ist ein Traum. Lass mich einfach bei ihm bleiben. 708 00:48:07,040 --> 00:48:08,260 Sun-jae. 709 00:48:08,280 --> 00:48:10,760 Ich liebe dich, Sun-jae! 710 00:48:10,780 --> 00:48:12,560 Sun-jae! 711 00:48:12,580 --> 00:48:14,760 Lass mich los! 712 00:48:14,780 --> 00:48:17,080 Sun-jae! 713 00:48:18,650 --> 00:48:20,230 Warten. Lass mich los. 714 00:48:20,250 --> 00:48:22,400 Gib mir einen Moment. 715 00:48:22,420 --> 00:48:24,010 Lass mich für einen Moment hineingehen. 716 00:48:24,030 --> 00:48:25,040 Nein. 717 00:48:25,060 --> 00:48:27,140 Dieses Spiel wird unter strenger Geheimhaltung durchgeführt. 718 00:48:27,160 --> 00:48:28,980 Sprich niemals mit jemand anderem darüber. 719 00:48:29,000 --> 00:48:30,240 Lass mich nur einmal hineingehen. 720 00:48:30,260 --> 00:48:32,430 Wenn du es verstehst, solltest du sofort gehen. 721 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Geht es dir gut? 722 00:48:35,900 --> 00:48:38,210 Nein, es tut weh. 723 00:48:40,980 --> 00:48:42,780 Es tut weh? 724 00:48:42,810 --> 00:48:44,580 Warum? 725 00:48:48,180 --> 00:48:50,300 Warum kann ich nicht aus dem Traum aufwachen? 726 00:48:50,320 --> 00:48:53,450 Ich war definitiv auf der Suche nach Sun-jaes Uhr. 727 00:48:59,260 --> 00:49:00,680 Ich habe es gefunden, 728 00:49:00,700 --> 00:49:02,510 und... 729 00:49:02,530 --> 00:49:04,570 dann... 730 00:49:08,740 --> 00:49:10,570 Auf keinen Fall. 731 00:49:13,710 --> 00:49:15,820 Dein Körper wird bleiben, 732 00:49:15,840 --> 00:49:17,580 Aber dein Geist wird diese Welt verlassen ... 733 00:49:17,610 --> 00:49:19,890 wenn du die Zeit in dieser Welt erfüllt hast. 734 00:49:19,910 --> 00:49:24,100 Dein Geist überquert die lange Sanzu-Brücke ... 735 00:49:24,120 --> 00:49:26,720 in die Unterwelt gehen. 736 00:49:27,020 --> 00:49:28,740 Bin ich... 737 00:49:28,760 --> 00:49:30,660 tot? 738 00:49:45,670 --> 00:49:47,410 Hey. 739 00:49:51,350 --> 00:49:53,980 Hey, was machst du? 740 00:49:58,590 --> 00:50:00,350 Hey. 741 00:50:00,590 --> 00:50:02,320 Es tut mir Leid. 742 00:50:02,790 --> 00:50:05,460 Wir sind tot, oder? 743 00:50:06,660 --> 00:50:08,400 Was? 744 00:50:12,400 --> 00:50:14,180 Bist du ein Geist? 745 00:50:14,200 --> 00:50:15,970 „Ein Geist“? 746 00:50:20,740 --> 00:50:22,510 Du bist Sun-jae. 747 00:50:25,480 --> 00:50:26,660 Hey, warum weinst du? 748 00:50:26,680 --> 00:50:29,700 Rechts. Ich kann ihn sehen. 749 00:50:29,720 --> 00:50:32,050 Es bedeutet, dass ich tot bin. 750 00:50:34,460 --> 00:50:36,290 Was ist los mit ihr? 751 00:50:36,860 --> 00:50:37,970 Hier. 752 00:50:37,990 --> 00:50:39,010 Ich habe die gleiche Uhr. 753 00:50:39,030 --> 00:50:41,180 Es gehört dir. Nimm es. 754 00:50:41,200 --> 00:50:42,740 - Es ist meins? - Ja. 755 00:50:42,760 --> 00:50:44,830 Das ist tatsächlich besser. 756 00:50:45,330 --> 00:50:46,410 Ich werde mit dir gehen. 757 00:50:46,430 --> 00:50:49,600 Ich werde mit dir gehen, damit du es nicht tust Fühle mich auf dem Weg dorthin einsam. 758 00:50:51,970 --> 00:50:54,920 Aber was ist mit meiner armen Mutter? 759 00:50:54,940 --> 00:50:59,160 Mama. Oma. 760 00:50:59,180 --> 00:51:00,160 Nein. 761 00:51:00,180 --> 00:51:02,980 Ich habe die Brücke noch nicht überquert. Es muss einen Weg geben. 762 00:51:03,780 --> 00:51:05,330 Lasst uns gemeinsam zurückgehen. 763 00:51:05,350 --> 00:51:07,400 Überqueren Sie niemals diese Brücke. 764 00:51:07,420 --> 00:51:09,690 Das sollte ich tun, wenn ich nach Hause will. 765 00:51:09,960 --> 00:51:11,690 NEIN. 766 00:51:11,890 --> 00:51:13,810 Nein, Sun-jae. Du solltest die Brücke nicht überqueren. 767 00:51:13,830 --> 00:51:16,200 Ja, das sollte ich. 768 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 Nein, Sun-jae. 769 00:51:19,630 --> 00:51:21,450 Lass uns zusammen leben. Okay? 770 00:51:21,470 --> 00:51:23,900 Lass uns zusammen leben. 771 00:51:24,640 --> 00:51:26,510 „Lass uns zusammen leben“? 772 00:51:27,410 --> 00:51:28,460 Taxi! 773 00:51:28,480 --> 00:51:30,440 - Sun-jae! - Taxi! 774 00:51:32,050 --> 00:51:33,160 Bitte gehen Sie geradeaus. 775 00:51:33,180 --> 00:51:35,020 Sun-jae! 776 00:51:38,420 --> 00:51:40,250 Es gibt ein Taxi... 777 00:51:40,390 --> 00:51:42,190 in der Unterwelt? 778 00:51:49,260 --> 00:51:50,600 Mama 779 00:51:55,040 --> 00:51:56,080 Hallo? 780 00:51:56,100 --> 00:51:57,320 Wo bist du?! 781 00:51:57,340 --> 00:51:59,610 Ich habe gehört, dass du die Schule geschwänzt hast! 782 00:51:59,640 --> 00:52:00,990 Es ist wirklich Mamas Stimme. 783 00:52:01,010 --> 00:52:02,660 Hören Sie auf mit dem Geschwätz und kommen Sie schnell nach Hause. 784 00:52:02,690 --> 00:52:04,040 Wenn Sie nicht in einer Stunde zurückkommen, 785 00:52:04,060 --> 00:52:07,280 Du wirst eine nehmen Schnellzug in die Unterwelt! 786 00:52:07,980 --> 00:52:09,820 Die Unterwelt? 787 00:52:13,620 --> 00:52:14,620 Schulungstagebuch 788 00:52:17,790 --> 00:52:18,960 Tests in der Sportwissenschaft 789 00:52:22,430 --> 00:52:25,310 Oh mein Gott. Sun-jae, der Kurzflossen-Mako. 790 00:52:25,330 --> 00:52:27,980 Was ist „Shortfin Mako“? Es ist seltsam. 791 00:52:28,000 --> 00:52:30,750 Hey. Jo Oh-ryeon, der asiatische Seehund. 792 00:52:30,770 --> 00:52:32,080 Park Tae-hwan, der Marine Boy. 793 00:52:32,100 --> 00:52:34,870 Du brauchst auch einen Spitznamen. 794 00:52:35,180 --> 00:52:37,330 Wie lief das Spiel heute? 795 00:52:37,350 --> 00:52:39,310 Es war nicht einmal ein offizieller Wettbewerb, 796 00:52:39,480 --> 00:52:40,900 aber... 797 00:52:40,920 --> 00:52:41,960 Die Aufzeichnungen waren gut. 798 00:52:41,980 --> 00:52:44,300 Ich wusste es. Ich bin stolz auf dich, mein Sohn. 799 00:52:44,320 --> 00:52:47,130 Ich wusste, dass du es schaffen würdest. 800 00:52:47,150 --> 00:52:48,570 Wie war deine Schulter? 801 00:52:48,590 --> 00:52:50,560 Natürlich war es in Ordnung. 802 00:52:54,160 --> 00:52:56,760 Vater, ich gehe essen. 803 00:52:57,200 --> 00:52:59,400 Ja. Bis später. 804 00:53:07,410 --> 00:53:11,030 Du musst gekämpft haben allein, so einsam fühlen. 805 00:53:11,050 --> 00:53:13,930 Du konntest es niemandem erzählen Du hattest eine schwere Zeit. 806 00:53:13,950 --> 00:53:16,620 Ich wusste nicht, dass du so große Schmerzen hast. 807 00:53:16,650 --> 00:53:18,900 Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe. 808 00:53:18,920 --> 00:53:20,950 Ich liebe dich, Sun-jae. 809 00:53:23,060 --> 00:53:25,030 Sie war nicht bei Verstand. 810 00:53:28,300 --> 00:53:30,030 Was? 811 00:53:32,700 --> 00:53:35,470 Was? Meins war hier. 812 00:53:36,440 --> 00:53:39,170 Warum hat sie mir das dann gegeben? 813 00:53:43,680 --> 00:53:44,780 Gold-Videos und DVDs 814 00:53:45,980 --> 00:53:46,960 Zu vermieten 815 00:53:47,820 --> 00:53:48,980 34-1 Nuri-dong 816 00:53:51,320 --> 00:53:53,020 Auf keinen Fall. 817 00:53:53,320 --> 00:53:55,420 Es sieht genauso aus wie früher. 818 00:53:55,490 --> 00:53:58,230 Das gesamte Gebiet wurde saniert. 819 00:54:04,500 --> 00:54:08,000 Kehren Sie zu Ihrer Position zurück, als hätten Sie nicht angegriffen. 820 00:54:08,840 --> 00:54:10,540 Mama? 821 00:54:11,740 --> 00:54:14,410 Komm her. 822 00:54:15,840 --> 00:54:18,990 Hey. Wo bist du hingegangen... 823 00:54:19,010 --> 00:54:21,280 nachdem du deine Tasche in der Schule gelassen hast? 824 00:54:22,180 --> 00:54:23,730 Mama. 825 00:54:23,750 --> 00:54:25,000 Warum siehst du so jung aus? 826 00:54:25,020 --> 00:54:27,740 Die Schmeichelei ist nutzlos, du Punk. 827 00:54:27,760 --> 00:54:29,670 Warum hast du die Schule geschwänzt? Wo bist du hingegangen? 828 00:54:29,690 --> 00:54:31,270 Du bist jetzt in der Oberstufe. 829 00:54:31,290 --> 00:54:33,470 Warum hast du etwas getan? hast du noch nie gemacht? 830 00:54:33,490 --> 00:54:36,430 - Warten. Festhalten. - Meine Güte. 831 00:54:38,830 --> 00:54:41,270 „Jahr 2008“? 832 00:54:44,410 --> 00:54:47,860 Meine Enkelin hat es sicherlich getan Viel Glück beim Essen. 833 00:54:47,880 --> 00:54:50,090 Kommen Sie herein. Trinken Sie den Misugaru. 834 00:54:50,110 --> 00:54:51,790 Oma. 835 00:54:51,810 --> 00:54:54,800 Oh mein Gott. Lauf nicht. 836 00:54:54,820 --> 00:54:57,250 Du wirst hungrig werden. 837 00:54:57,520 --> 00:54:59,300 Oma, sieh mich an. 838 00:54:59,320 --> 00:55:00,470 Wer bin ich? 839 00:55:00,490 --> 00:55:03,620 Warum fragst du? Du bist Sol, mein jüngstes Enkelkind. 840 00:55:06,360 --> 00:55:08,880 Rechts. Ich bin Sol. 841 00:55:08,900 --> 00:55:10,630 Meine Güte. 842 00:55:12,030 --> 00:55:13,010 Rufen Sie mich noch einmal an. 843 00:55:13,030 --> 00:55:16,280 Sagen Sie noch einmal meinen Namen. 844 00:55:16,300 --> 00:55:18,270 Sol. 845 00:55:20,570 --> 00:55:22,820 Warum weinst du? 846 00:55:22,840 --> 00:55:25,480 Wer hat dich zum Weinen gebracht? 847 00:55:26,210 --> 00:55:27,980 Oma. 848 00:55:28,620 --> 00:55:30,320 Oh mein Gott. 849 00:55:30,950 --> 00:55:32,650 Da, da. 850 00:55:54,110 --> 00:55:55,880 Im-sol 851 00:56:26,340 --> 00:56:28,210 Wenn es Juni ist, 852 00:56:28,610 --> 00:56:31,110 Es war, bevor der Unfall passierte. 853 00:56:50,460 --> 00:56:52,430 Mama. 854 00:56:53,030 --> 00:56:54,820 Oma. 855 00:56:54,840 --> 00:56:56,600 Ja. 856 00:56:56,840 --> 00:56:58,640 Warum weinst du? 857 00:57:02,610 --> 00:57:05,050 Es ist seltsam. 858 00:57:05,480 --> 00:57:08,950 Ich kann meine Beine nicht spüren. 859 00:57:09,780 --> 00:57:11,890 Was ist mit mir passiert? 860 00:57:13,290 --> 00:57:15,290 Ich kann mich nicht erinnern. 861 00:58:04,370 --> 00:58:08,680 Werde ich morgen hier meine Augen öffnen? 862 00:58:23,460 --> 00:58:26,030 Was wäre, wenn alles verschwindet wie eine Illusion... 863 00:58:26,230 --> 00:58:28,180 wenn ich aufwache, 864 00:58:28,200 --> 00:58:30,960 als wäre es ein Traum in einer Mittsommernacht? 865 00:58:56,960 --> 00:58:58,960 Ich kann meine Beine nicht bewegen. 866 00:58:59,790 --> 00:59:01,640 Ich wusste es. 867 00:59:01,660 --> 00:59:03,530 Es war ein Traum. 868 00:59:08,370 --> 00:59:10,070 Hey! 869 00:59:11,870 --> 00:59:13,570 Was? 870 00:59:16,880 --> 00:59:18,650 Was ist los? 871 00:59:21,080 --> 00:59:22,920 Geum. 872 00:59:23,150 --> 00:59:25,200 Im-geum. 873 00:59:25,220 --> 00:59:27,470 Mein Bruder! 874 00:59:27,490 --> 00:59:29,590 Es tut mir Leid. 875 00:59:32,760 --> 00:59:35,100 Ich gehe zur Schule! 876 00:59:43,670 --> 00:59:47,120 Bringen Sie unbedingt ein kleines mit Regenschirm, wenn Sie heute ausgehen. 877 00:59:47,140 --> 00:59:48,660 Wenn die Atmosphäre instabil wird, 878 00:59:48,690 --> 00:59:51,330 Vielerorts wird Regen vorhergesagt, 879 00:59:51,350 --> 00:59:53,570 Besonders in Seoul und Gebiete der Provinz Gyeonggi, 880 00:59:53,590 --> 00:59:56,390 Es ist mit kurzen Schauern zu rechnen bilden sich aufgrund der starken Hitze, 881 00:59:56,410 --> 00:59:58,830 vorübergehende Linderung der Hitze. 882 00:59:58,850 --> 01:00:00,770 Es wird mit leichten Schauern gerechnet... 883 01:00:00,790 --> 01:00:03,890 im Laufe des Morgens. 884 01:00:07,460 --> 01:00:09,810 Nein, ich will nicht. 885 01:00:09,830 --> 01:00:11,580 Okay. Lass uns rennen. 886 01:00:11,600 --> 01:00:13,900 Laufen? Ich möchte wirklich nicht. 887 01:00:14,300 --> 01:00:16,440 Ich sollte es ihr zurückgeben. 888 01:00:24,950 --> 01:00:27,060 Warte auf mich. 889 01:00:27,080 --> 01:00:28,260 Wir sollten ausgehen. 890 01:00:28,280 --> 01:00:31,180 - Hey. - Tu es nicht. 891 01:00:37,320 --> 01:00:40,290 - Ja! Es ist fast vorbei! - Beeilen Sie sich und kommen Sie. 892 01:00:44,330 --> 01:00:46,170 Sun-jae. 893 01:00:49,900 --> 01:00:52,810 Aktuelle Nachrichten 894 01:00:53,710 --> 01:00:55,410 Sonne. 895 01:00:57,580 --> 01:00:59,280 Wie war der Probewettbewerb gestern? 896 01:00:59,300 --> 01:01:00,330 Geh weg von mir. 897 01:01:00,350 --> 01:01:01,530 Also hast du es gut gemacht oder nicht? 898 01:01:01,550 --> 01:01:03,720 Natürlich habe ich es gut gemacht. 899 01:02:41,280 --> 01:02:43,380 Warum weinst du? 900 01:02:48,220 --> 01:02:49,400 Warum weinst du dann? 901 01:02:49,420 --> 01:02:51,320 Ich habe dich nicht zum Weinen gebracht. 902 01:03:06,310 --> 01:03:08,920 Wir möchten Park Tae-hwan danken, Kwon Yu-ri, Han Seung-yeon, 903 01:03:08,940 --> 01:03:10,860 und Lee Su-ji für ihre besonderen Auftritte. 904 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 Schöner Läufer 905 01:03:24,360 --> 01:03:27,660 Ich muss jemandem nahe kommen. Was soll ich tun? 906 01:03:28,030 --> 01:03:29,180 Hören Sie auf zu rauchen. 907 01:03:29,200 --> 01:03:30,980 Aufgeben. Nein. 908 01:03:31,000 --> 01:03:32,880 Hast du mich zufällig jemals gesehen? 909 01:03:32,900 --> 01:03:34,510 Selbst wenn ich es getan hätte, habe ich es nicht getan. 910 01:03:34,530 --> 01:03:35,920 Hallo. Meine Güte. 911 01:03:35,940 --> 01:03:37,380 Sie mögen Kim Tae-seong. 912 01:03:37,400 --> 01:03:39,290 - Wer ist Kim Tae-seong? - Du kennst ihn nicht? 913 01:03:39,310 --> 01:03:41,460 - Du bist Ryu Sun-jae, richtig? - Wer bist du? 914 01:03:41,480 --> 01:03:44,280 Sun-jae, du solltest nicht mitmachen im kommenden Wettbewerb. 915 01:03:46,810 --> 01:03:48,330 Wer bist du? 916 01:03:48,350 --> 01:03:50,000 Warum um alles in der Welt tust du mir das an? 917 01:03:50,030 --> 01:03:51,400 Weil ich dich beschützen will. 918 01:03:51,420 --> 01:03:54,220 Ich versuche alles, weil ich dich retten muss.